Wednesday, October 21, 2009

Double Change presents Susan Howe

howe.jpg


Double Change vous invite à trois événements autour de Susan Howe.


> 29.10.09 Susan Howe au Centre Pompidou


Double Change et les Revues parlées du Centre Pompidou

vous invitent à une lecture de

Susan Howe

le jeudi 29 octobre à 19h30 (précises)

dans les collections du Musée, niveau 4, salle 24

à l'occasion de l'accrochage "elles@centrepompidou"

Entrée 4,50€, tarif réduit 3,50€


Susan Howe est l'auteur d'une douzaine de livres de poésie et de critique. Son dernier livre, Souls of the Labadie Tract, a paru chez New Directions en 2007. La même année a paru une nouvelle édition de My Emily Dickinson, essai lyrique de 1985 qui a renouvelé la critique de ce poète majeur du dix-neuvième siècle. Sa collaboration avec le musicien David Grubbs a donné lieu à deux CD, Thiefth et Souls of the Labadie Tract (Blue Chopsticks, 2005 et 2007). Des traductions françaises par Bernard Rival sont parues au Théâtre Typographique (Thorow, Marginalia de Melville, et Deux et). Susan Howe a été professeur à l'université de SUNY-Buffalo jusqu'à sa retraite en 2007. Lauréate d'une bourse Guggenheim et de nombreuses distinctions, elle est actuellement poète en résidence à l'American Academy à Berlin.



> 30.10.09 Autour de Susan Howe


Script. Journée d’étude consacrée à l’œuvre de Susan Howe le vendredi 30 octobre 2009,

à partir de 9h30, à l’Institut Charles V, salle A 50, 10, rue Charles V, Paris, 75004, M° Saint-Paul.


Hélène Aji (Université du Maine), “I [will not] Gather the Limbs of Osiris”: Susan Howe’s Mystical History.

Isabelle Alfandary (Université Lyon II), “Reading Emily Dickinson: My Emily Dickinson by Susan Howe”.

Will Montgomery (Royal Holloway), “Susan Howe’s Later Lyric”.

Antoine Cazé (Université Paris-Diderot), “Susan Howe: TransParencies”.

Christine Savinel (Université Paris III), “Of Lateness and Lapses in Susan Howe’s Souls of the Labadie Tract”.

Redell Olsen (Royal Holloway), “Book parks: scripted enclosures and Susan Howe’s spatial poetics”.

Susan Howe (The American Academy in Berlin), “Poems and Documents”.


Journée organisée par Abigail Lang et Antoine Cazé avec le soutien du Conseil scientifique de l’Université Paris-Diderot et en partenariat avec le Centre Pompidou, le Conseil régional d’Ile-de-France, la Maison des écrivains et l’association Double Change.




> 31.10.09 Autour d’Emily Dickinson


Double Change et la Maison des écrivains et de la littérature

vous invitent, dans le cadre des samedis littéraires au Petit Palais,

à une rencontre autour d’Emily Dickinson

avec Susan Howe et Dominique Fourcade

samedi 31 octobre de 15h à 17h

à l’auditorium du Petit Palais

Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Entrée libre


Susan Howe, l’un des plus importants poètes américains d’aujourd’hui, évoquera « son » Emily Dickinson. My Emily Dickinson, l’essai lyrique qu’elle lui a consacré en 1985 et dont une nouvelle édition vient de paraître chez New Directions, a renouvelé la critique de ce poète majeur du XIXè siècle. D’autres études consacrées à la littérature et à l’histoire américaine du XIXè siècle paraissent en 1993 dans The Birth-Mark. Y figure notamment un essai dans lequel Susan Howe revient sur les éditions des poèmes d’Emily Dickinson par une étude attentive des manuscrits. Pour cette rencontre au Petit Palais, Susan Howe est allée à Amherst étudier les derniers fragments d’Emily Dickinson qui juxtaposent écriture, signes graphiques et marques acoustiques. Une sélection de ces fragments sera projetée. Pour la circonstance, Susan Howe a demandé à Dominique Fourcade d’en donner une traduction et d’improviser avec elle un commentaire.

www.m-e-l.fr


www.doublechange.org

www.doublechange.com


No comments: